ARTICULOS

Pasó de ser la figura más emblemática del museo de cera de "Madame Tussaud", a ser el cliente más destacado del "Pub" del "Lima Cricket". Lo suyo no era la parafina... Pero se integró bien en su nuevo medio, como el jugo naranja con el vodka... Adaptado al Perú, a la cultura quechua, redefinió conceptos: "Huáscar"..., "Huascarán"... "chicha"... sobretodo "chicha"...

Lo suyo era la noche. Le desagradaba el día y el calor. Podríamos decir que se derretía... Reñido con el ron "Pomalca"... por ello de "rubio sol, que me das tu calor"... Fiel a sus orígenes celtas, le gustaba el "hielo"... Vampiro impenitente a la luz de la luna, no se alimentaba con sangre, sino con "Bloody Marys"...

Precursor de la moda "New Wave", instauró el reinado de "Bata Rímac"... sus zapatillas (con las cuales iba vestido a diario), eran como nuestro río... eran "habladoras"... por el olor a pezuña que desprendían!!! (no se despojaba de ellas ni para dormir). Incólumes ante la pécora, esas zapatillas ancestrales eran capaces de caminar solas hasta la calle Augusto Angulo... de tanto uso que les dio. Sus iniciales eran J.H., pero en el "staff" era conocido como J.B. ...se ganó trago a trago el aprecio de sus colegas. Incluso  Taitacura le dedicó un capítulo completo de sus célebres "Memorias".

De Hilton dijo:

"Buena gente el gringo... pero ´ta que era recontra huasca. Cuando se arrancaba, no tenía fin. Bien bravo era..." (pag.98).

"...una noche, en un tono en casa de "Kerosene" (suponemos se refiere al Sr. Kerochenko, inmigrante ruso y uno de los empleados con más antigüedad en el colegio), se puso a bailar huaynos solito... se arremangó los pantalones y se puso un chullo ...los anteojos no se los quitó... cojudo parecía... solito se reía... chicha estaba, pero se lo pasó muy bien... " (pag. 36)

Fue premiado con el Nóbel de Química en 1976, por demostrar que era "incombustible". Ni siquiera las repetidas explosiones con magnesio (picarescamente instalado en el aplique de la luz) a las que fue sometido, hicieron mella en él. Tampoco sucumbió a diversas eclosiones producidas en su clase, preferentemente por ingeniosos dispositivos encubiertos en loncheras y otros lugares sorprendentes. Ni las repentinas emisiones de "heavy rock" a gran volumen, ni el pérfido olor de las "bombitas apestosas" (que caprichosamente tenían como lugar de destino el "H2"... su "reino"...) lograron que perdiera su sonrisa.

Estamos en épocas navideñas... y él vive en la Av. Belén... pero este "rey mago" ha reconvertido la "mirra" que lleva al pesebre, en "pisco sour"... Su "Santa Cruz" es la bebida, a la cual se entrega sin rubor, con placer epicureísta. Cierra los ojos, reclina su cabeza, escucha el gentil chasquido de los cubos de hielo contra el vaso, se lleva su elixir a la boca... allí atrapado entre la lengua y el paladar, sintiendo ese ardor mágico, encuentra la gloria, sonríe de placer, es su "nirvana", su razón de existir... Las clases son cojudeces, carajo!!!

En estos tiempos que corren, ha sido “etiquetado” como traductor profesional, pero él sólo entiende de una etiqueta... aquella del "Jack Daniels"... Es "King John", "King John Hilton the 1st".

Sandro Castagnetto
18 de diciembre del 2000